問屋をお探しなら 仕入れ・卸情報 ザ・バイヤー

ビータス会員番号889142
Ms.Matsumoto
VALOZ Trading Jetty
PO Box 60, Manly NSW Australia

約１０年前に初めてオーストラリアを訪問して以来、各地で週末に開催されるマーケット（青空市場）の活気に魅了され、渡豪のたびに立ち寄っていたんです。この土地に根ざしながら、ユニークな発想で既存品を改良していく彼らの文化を身近に見ているうちに、この感動をなんとか日本の人達にも伝えたいなと思うようになりました。

　ちょうどその頃なんですが、豪州人の起業に対する姿勢にすっかり感化されてしまい、漠然と描いていた起業を実現することになりました。 　事業登録をしてVALOZ（小売）を立ち上げ、B2B事業としてVALOZ　Trading　Jettyを開設しました。日本の一般消費者と業者を主な販売先としています。

貴業務の特徴は？

個性的なオーナーの商品や、いわゆる掘り出し商品、掘り出しブランド商品などの自信を持ってお勧めできるメーカーをラインアップとしていることが特徴です。彼らは露店のみで実店舗を持たない業者がほとんどですから、彼らとの密な繋がりは必要不可欠なんです。この関係を保つ秘訣を持っていることが弊社最大の強みです。

　メーカーに対しては商品の日本向けツール作成補助なども行っています。その際、チームは日本在住経験のあるオーストラリア人やオーストラリア在住の日本人で構成されていますので、言語と文化を両国の立場から翻訳・解釈し、文化の違いにより起こり得る相違／ギャップを埋めることが可能です。これが、弊社業務に付加価値を付けていると思います。

… 続きは本誌（ザ・バイヤー 2008）でご覧下さい。